通用手语推广 | 《会摇尾巴的狼》
发布时间：2023.12.30
作者：信息处
来源：
点击数： 440
语文 · 手语故事
今天推送的手语故事是《会摇尾巴的狼》，选自《聋校义务教育实验教科书·语文（五年级上册）》。
《会摇尾巴的狼》
选自
《聋校义务教育实验教科书·语文（五年级上册）》
手语示范｜李磊
视频配音｜金晓蕾
后期剪辑｜金有伟
狼掉进陷阱里，怎么爬也爬不上来。老山羊从这里路过，狼连忙打招呼，说：“好朋友！为了我们的友情，帮帮忙吧！”老山羊问：“你是谁？为什么跑到陷阱里去了？”狼装出一副又老实又可怜的模样，说：“我，你不认识了吗？我是又忠诚又驯良的狗啊！为了救一只掉进陷阱的小鸡，我毫不犹豫地跳了下来，没想到再也爬不上去了。唉！可怜可怜我这善良的狗吧！”老山羊看了他几眼，说：“你不像狗，倒很像狼！”狼连忙半闭着眼睛，说：“我是狼狗，所以有点儿像狼。我的性情很温和，跟羊特别亲。只要你伸下一条腿，我就得救了。我一定会好好答谢你，给你舔毛，帮你咬虱子……”“别再花言巧语了。”老山羊说，“你骗不了我，狗都是老老实实的，不像你这样狡猾。”狼着急了，赶忙说：“请您相信，我的的确确是狗。不信，你看我还会摇尾巴。”狼把尾巴使劲摇了几下，扑扑扑，把陷阱里的尘土都扫了起来。老山羊看到了这条硬尾巴，心里完全明白了，就说：“你再会摇尾巴，也还是凶恶的狼。你干尽了坏事，谁也不会来救你的。”狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙，对老山羊恶狠狠地叫嚷：“你这该死的老东西！不快点儿过来，等我出去就吃掉你！”老山羊轻蔑地看了狼一眼，说：“你不会活多久了。猎人会来收拾你的。”说完就走开了。
手语转写
中国聋人协会手语研究与推广委员会
国家通用手语数字推广中心
共44条句子
检索《国家通用手语词典》
所需的时间：240分钟
狼掉进陷阱里｜井[指陷阱]｜埋｜狼｜走>[陷阱]｜塌陷｜坠落[陷阱]>[下面]｜
怎么爬也爬不上来｜爬｜如何㈡｜爬｜一样[代指"也"]｜出[下面]>[陷阱]｜不行❷｜
老山羊从这里路过｜老-山-羊[以下简称"老山羊"]｜走>[陷阱]｜
狼连忙打招呼｜指>[陷阱下面]｜狼｜看>[老山羊]｜快[连忙]｜招呼｜
好朋友！为了我们的友情，帮帮忙吧｜好-朋友｜我-咱们[我们]｜友谊-交情㈡｜帮助>[我]｜
老山羊问｜老山羊｜问｜
你是谁？为什么跑到陷阱里去了？｜你｜谁（疑问表情）｜跑｜到[陷阱]>｜[下面]｜为什么｜
狼装出一副又老实又可怜的模样，说｜狼｜脸｜伪装㈡｜老实｜可怜㈡｜说｜
我，你不认识了吗？｜我｜你｜看>[我]｜认识-陌生（询问表情）｜
我是又忠诚又驯良的狗啊｜我｜狗②｜是++｜我｜忠诚｜我｜服从-善良[驯良]｜
为了救一只掉进陷阱的小鸡｜1｜小-鸡｜坠落[陷阱]>[下面]｜指>[陷阱下面]｜救｜指>[小鸡]｜
我毫不犹豫地跳了下来｜我｜果断[毫不犹豫]｜到[陷阱]>[下面]｜
没想到再也爬不上去了｜没想到｜再｜出[下面]>[陷阱]++｜不行❷｜
唉！可怜可怜我这善良的狗吧｜遗憾㈠｜我｜狗②｜善良｜你｜可怜㈡++｜我｜
老山羊看了他几眼｜老山羊｜观察(否定表情)｜
你不像狗，倒很像狼｜你｜像｜狗（否定表情）｜反倒｜像｜狼｜是｜指>[狼]｜
狼连忙半闭着眼睛，说｜狼｜快[连忙]｜安息㈡[闭眼，可怜样子]｜说｜
我是狼狗，所以有点儿像狼｜我｜狼-狗②｜是｜始终[代指"所以"]｜像｜狼｜小[有点儿]｜
我的性情很温和，跟羊特别亲｜我｜性格㈠-情况[性情]｜温和｜很①｜和[指"跟"]｜羊｜亲近｜很①｜
只要你伸下一条腿，我就得救了｜如果｜你｜脚①[右手]｜到>[陷阱]｜我｜去[用左手]>[右手]｜救[右手用"捞"]
我一定会好好答谢你｜我｜感恩㈠-报-答[答谢]｜你｜一定①｜会｜
给你舔毛｜你｜毛笔㈠[指羊毛]｜帮助｜摸｜你｜
帮你咬虱子｜指>[羊毛]｜虱子｜虫｜我｜帮助｜咬｜
别再花言巧语了｜你｜再｜说｜欺骗｜不｜
你骗不了我｜你｜敲[外]>[左手"6"，表示骗我]｜我｜不行❷｜
狗都是老老实实的，不像你这样狡猾｜狗｜都｜老实｜像｜你｜狡猾｜如何㈡｜
狼着急了，赶忙说｜狼｜着急｜快[赶忙]｜说｜
请您相信，我的的确确是狗｜请｜你｜相信>[我]｜我｜狗｜是｜真①++（肯定表情）｜
不信，你看我还会摇尾巴｜不信｜你｜看>[我]｜还-会｜尾巴[模仿摇尾巴]｜
狼把尾巴使劲摇了几下｜狼｜尾巴[模仿摇尾巴]｜力量[使劲]｜
扑扑扑，把陷阱里的尘土都扫了起来｜尾巴[模仿大摇尾巴]｜井[陷阱]｜指>[陷阱下面]｜灰尘｜扫地｜
老山羊看到了这条硬尾巴｜老山羊｜看>[对方](醒悟表情)｜尾巴｜硬｜
心里完全明白了｜心｜完全❶｜明白｜
你再会摇尾巴，也还是凶恶的狼｜你｜再｜会｜尾巴[摇尾巴]｜一样[代指"也"]｜仍然｜狼｜你｜凶恶｜
你干尽了坏事｜你｜做｜坏-事｜多｜
谁也不会来救你的｜别人｜到>[陷阱]｜救｜你｜不会｜
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙｜狼｜最后｜出现｜脸｜凶｜野兽㈠｜
对老山羊恶狠狠地叫嚷｜对待｜指>[老山羊]｜老山羊｜狠｜喊｜
你这该死的老东西｜你｜老-东西｜你｜应该-死亡[该死]｜
不快点儿过来，等我出去就吃掉你｜快｜来｜不｜你｜等｜我｜出>[陷阱上面]｜咬（凶狠表情）｜你｜
老山羊轻蔑地看了狼一眼｜老山羊｜看不起[轻蔑]｜
你不会活多久了｜你｜活｜时间[右手食指不转动，向右移动，表示好久]｜不会（轻蔑表情）｜
猎人会来收拾你的｜猎人｜他｜到>[陷阱]｜抓｜你｜
说完就走开了｜说｜完了｜去>[右侧，表示走了]｜
视频：李磊 金晓蕾 金有伟
编辑：樊莹
审阅：朱海荣